Speakers

The Hon.Zhang Gong,Mayor of Tianjin Municipal People‘s Government
天津市市长张工

The Hon. Wang Guanghau, Minister, Ministry of Natural Resources China
自然资源部部长 凌月明

H.E. Gustavo Sabino Vaca Narvaja, Ambassador of Argentina to China
阿根廷驻华大使 牛望道

Peng Qiming, Chairman of Organizing Committee of China Mining Conference and Exhibition & President of China Mining Association
中国国际矿业大会组委会主席、 中国矿业联合会会长 彭齐鸣

Chair: The Hon. Zhuang Shaoqin, Vice Minister, Ministry of Natural Resources China
主持人： 自然资源部 副部长 庄少勤

Rohitesh Dhawan, President & CEO, International Council on Mining and Metals (ICMM)
国际采矿与金属理事会 总裁兼首席执行官 罗翰特什•达万

Chen Jinghe, Chairman, Zijin Mining Group Co., Ltd.
紫金矿业集团股份有限公司 董事长 陈景河

Jakob Stausholm, CEO, Rio Tinto Group
力拓集团 首席执行官 石道成

Wang Jionghui, Deputy General Manager, China Minmetals Co., Ltd.
中国五矿股份有限公司 副总经理 王炯辉

Ms. Li Tong, CEO & Executive President, BOC International Holdings Limited (BOCI)
中银国际控股有限公司 首席执行官兼执行总裁 李彤女士

Ms. Huang Dan, Vice President, Beijing Jianlong Heavy Industry Group Co., Ltd.
北京建龙重工集团有限公司 副总裁 黄丹女士

Muhamad Nor Muhamad, Secretary-General, ASEAN Federation of Mining Associations (AFMA) & Executive Director, Malaysian Chamber of Mines (MCOM)
东盟矿业协会联合会秘书长、马来西亚矿业协会执行主任 穆罕默德•诺•穆罕默德

Chair: The Hon. Li Jinfa, Member of the Party Leadership Group of Ministry of Natural Resources PRC, Secretary of the Party Leadership Group & Deputy Director-General of China Geological Survey (CGS)
主持人： 自然资源部党组成员，中国地质调查局党组书记、副局长 李金发

Cao Yuanzheng, Former Chief Economist of Bank of China, Chairman of BOCI Research Limited
中国银行原首席经济学家、中银国际研究公司董事长 曹远征

Cai Jianyong, Chairman, Lygend Resources & Technology Co., Ltd.
宁波力勤资源科技股份有限公司董事长 蔡建勇

Man Shengang, Chairman, Shandong Gold Group
山东黄金集团 董事长 满慎刚

Ms. Zhu Yi, Global Head of Metals & Mining, Bloomberg Intelligence
彭博行业研究 环球金属与矿产主管 朱轶女士

Chair: Wang Zhe, Head of Energy and Natural Resources, Global Customer Center, BOCI
主持人： 中银国际 全球客户中心 能源与自然资源组主管 王喆

Li Weiming, Director of Resources Division, Institute of Resources and Environment, Development Research Centre of the State Council PRC
国务院发展研究中心资源与环境政策研究所资源政策研究所主任 李维明

Kevin Murphy, Principal Analyst, Metals & Mining, S&P Global Market Intelligence
标普全球市场财智公司 金属与采矿研究团队首席分析师 凯文•莫菲

Feng Rui, Chairman and CEO, Silvercorp Metals Inc.
加拿大希尔威金属矿业有限公司 董事长兼CEO 冯锐

Magnus Ericsson, Professor, Luleå University of Technology Sweden, Former CEO & Co-Founder, Raw Materials Group (RMG)
瑞典吕勒奧理工大学教授、瑞典原材料集团公司(RMG)创始人/前CEO 孟瑞松

Yan Weidong, Director of Mineral Office, Information Center, Ministry of Natural Resources China
自然资源部 信息中心 矿产资源研究室主任 闫卫东

Chair: Cao Xinyuan, Deputy Director, Information Center, Ministry of Natural Resources China
主持人： 自然资源部 信息中心 副主任 曹新元

He Zhineng, Deputy Director-General, Tianjin Commission of Commerce
天津市商务局 副局长 何智能

Wang Zhiyong, Deputy Director-General, State-Owned Assets Supervision and Administration Commission of Tianjin People's Government
天津市国资委 一级巡视员、 副主任 王志勇

Yang Yidong, Deputy Director-General, Cooperation and Exchange Office of Tianjin Municipal People's Government
天津市人民政府合作交流办公室 二级巡视员 杨毅东

Cao Sheng, Deputy District Head of Hexi District, Tianjin
天津市河西区 副区长 曹晟

Zhang Zhichen, Deputy Director of the Bureau of Commerce and Investment Promotion, Tianjin Binhai New Area
天津市滨海新区 商务和投促局 副局长 张志辰

Ms. Shen Peipei, Deputy Director of the Bureau of Commerce, China-Singapore Tianjin Eco-City
中新天津生态城 商务局副局长 沈佩佩女士

Li Yuan, Deputy Director, Hi-Tech Industrial Development Bureau of Habour Area, Tianjin Port Free Trade Zone
天津港保税区 临港高新产业发展局副局长 李元

Tom Attenborough, Head of International Business Development, Primary Markets at London Stock Exchange Group (LSEG)
伦敦证券交易所集团 一级市场国际业务拓展总监 汤姆·艾登堡

Fang Qixue, Vice Chairman & Senior VP, Zhejiang Huayou Cobalt Co., Ltd.
浙江华友钴业股份有限公司 副董事长、高级副总裁 方启学

Tong Junhu, General Manager, China Gold Group (Hong Kong) Co., Ltd.
中国黄金集团(香港)有限公司 总经理 童军虎

Bo Shaochuan, Independent Director, Zijin Mining Group Co., Ltd. and Sinomine Resource Group Co., Ltd.
紫金矿业集团股份有限公司和中矿资源集团股份有限公司 独立董事 薄少川

Zhao Zhengang, President of Chinalco Overseas Development Co., Ltd. and Chairman of Chalco Iron Ore Holdings Co., Ltd.
中铝海外发展有限公司总裁、 中铝铁矿控股有限公司董事长 赵振刚

Peter Arkell, Managing Director of Carrington Day and Chairman of Global Mining Association of China (GMAC)
赢意商务咨询（上海）有限公司总经理、中国国际矿业协会主席 戴碧特

Chair: Peng Qiming, Chairman of Organizing Committee of China Mining Conference and Exhibition and President of China Mining Association
主持人： 中国国际矿业大会组委会主席、 中国矿业联合会会长 彭齐鸣

Li Jianxing, Director, Xi'an Center, China Geological Survey (CGS)
中国地质调查局西安地质调查中心主任 李建星

Zholtaev Geroy Zholtaevich, Academician of the National Engineering Academy & Director of the Institute of Geological Sciences of K.I. Satpayev Kazakhstan
哈萨克斯坦 工程院院士、 哈萨克斯坦 萨特巴耶夫地质研究所所长 卓尔塔耶夫•哲罗伊•卓尔塔耶维奇

Kuanysh Amantay, General Representative in China at the National Agency for Investment Promotion and Support, "KAZAKH INVEST"
哈萨克斯坦 国家投资公司 驻华代表处 首席代表 华内实•阿满泰

Tagash Eldar Bakhytzhanovich, Acting Chairman of the Board of "Kazgeology" JSC
哈萨克斯坦 国家地质勘探公司 董事会代理主席 塔加什•埃尔达尔•巴赫扎诺维奇

Daniyar Myrzakhmetov, Director of Investment and Marketing Department of "Tau-Ken Samruk"
哈萨克斯坦塔乌肯-萨姆鲁科矿业公司投资与市场部总监 达尼亚尔·米尔扎赫梅托夫

Timur Issayev Beketovich, President of "Ulmus-Besshoky" JSC
乌鲁姆斯-别斯绍克有限公司 董事长 帖木尔·伊萨耶夫·别克托维奇

Ma Zhongping, Deputy Chief Engineer, Xi'an Center, CGS & Secretary-General of China-SCO Geoscience Cooperation Research Center
中国地质调查局西安地质调查中心 副总工程师、 中国—上海合作组织地学合作研究中心秘书长 马中平

Li Jitao, Assistant General Manager, China Molybdenum Co., Ltd (CMOC)
中广核铀业发展有限公司 业务开发部主任 马亮

Chair: Tong Jinrong, Secretary of the Party Leadership Group of Xi'an Center, CGS & Executive Deputy Director of the China-SCO Geoscience Cooperation Research Center
主持人： 中国地质调查局西安地质调查中心党委书记、 中国-上海合作组织地学合作研究中心常务副主任 唐金荣

Ren Hui, Deputy Director-General, China National Administration of Coal Geology (CNACG)
中国煤炭地质总局 党委副书记、副局长 任辉

Dominic Gates, Head of Safety and Sustainability at Anglo American
英美集团 安全及可持续发展主管 葛道明

Ms. Penny Van Zeller, Principal Advisor, Critical Risk Management at Rio Tinto Group
力拓集团 矿山安全首席专家 万泽乐女士

Li Fubing, Director of Safe Production Management Division, Strategic Centre of Oil & Gas Resources, Ministry of Natural Resources PRC
自然资源部 油气资源战略研究中心 安全生产管理研究室主任 李富兵

Xiao Mingguo, Chair of Beijing Dadi Gaoke Geological Exploration Co., Ltd.
北京大地高科地质勘查有限公司 董事长 肖明国

Chair: Che Changbo, Secretary-General, China Mining Association
主持人： 中国矿业联合会 秘书长 车长波

Ms. Amelia Fu Xiao, Head of Commodity Markets Strategy at BOCI
中银国际 环球商品全球策略主管 傅晓女士

Ms. Liu Yang, Senior Vice President for Asia Pacific and Emerging Market at London Metal Exchange (LME)
伦敦金属交易所 中国区主管 刘阳女士

Ma Shiming, Director of Capital Operation, CGN Mining Co., Ltd.
中广核矿业有限公司 资本运营部总监 马仕明

Ms. Yvonne Tang, Head of Ferrous Metals at the Global Commodities Dept, BOCI
中银国际 黑色金属版块主管 唐芸女士

Chair: Wang Zhe, Head of Energy and Natural Resources, Global Customer Center, BOCI
主持人： 中银国际 全球客户中心 能源与自然资源组主管 王喆

Ms. Chiu Tzu-Kuan, Professor at Shanghai Advanced Institute of Finance (SAIF), Shanghai Jiao Tong University
上海交通大学 上海高级金融学院教授 邱慈观女士

Xie Xionghui, Executive Direcor & Vice Presient, Zijin Mining Group Co., Ltd.
紫金矿业集团股份有限公司执行董事、副总裁 谢雄辉

Ms. Liang Wei, Vice President, China Molybdnum Co., Ltd (CMOC).
洛阳栾川钼业集团股份有限公司 副总裁 梁玮女士

Ms. Nunu Ntshingila, Independent Director and Chairman of Sustainability Committee, Ivanhoe Mines
艾芬豪矿业 独立董事、可持续发展委员会主席 努努•尼辛基拉女士

Grant Beringer, Group Sustainability Executive, Barrick Gold Corporation
巴里克黄金公司 首席可持续发展官 格兰特•贝灵哲

Chair: Sun Lihui, Director of Development Dept., China Chamber of Commerce of Metals Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC), Chairman of Responsible Cobalt Initiative (RCI)
主持人： 中国五矿化工进出口商会 发展部主任、责任钴业倡议理事长 孙立会

Santi Pal, Managing Director Group Technical, Rio Tinto Group
力拓集团 发展与科技 技术总裁 桑迪

XWang Liguan, Chairman, Changsha Digital Mine Co. Ltd.
长沙迪迈数码科技股份有限公司 董事长 王李管

Bao Liangqing, Chairman & General Manager of Dandong Dongfang Measurement & Control Technology Co., Ltd.
丹东东方测控技术股份有限公司 董事长长兼总经理 包良清

Du Yuejin, Chief Security Officer at 360 Group & Head of Future Security Lab.
360集团首席安全官、未来安全研究院负责人 杜跃进

Wang Jionghui, Deputy General Manager of China Minmetals Co., Ltd., & Chairman of Minmetals Exploration and Development Co., Ltd.
中国五矿股份有限公司副总经理、五矿勘查开发有限公司董事长 王炯辉

Peng Qiming, Chairman of Organizing Committee of China Mining Conference and Exhibition & President of China Mining Association
中国国际矿业大会组委会主席、 中国矿业联合会会长 彭齐鸣

David Govoni, Geologist of Italian National Council of Geologists (CNG), & EurGeol of European Federation of Geologists (EFG)
意大利职业地质师国家委员会认证地质师，欧洲地质师联合会认证欧洲地质师 大卫•戈沃尼

LuanZhengming, Founder & Managing Partner of Beijing Yuren Law Firm
北京雨仁律师事务所创始人、 高级合伙人 栾政明

Gabriele Ponzoni, Councilor of Italian National Council of Geologists (CNG), & Former Secretary-General of European Federation of Geologists (EFG)
意大利职业地质师国家委员会委员、欧洲地质师联合会前任秘书长加布里尔•庞佐尼

Chair: Che Changbo, Secretary-General, China Mining Association
主持人： 中国矿业联合会 秘书长 车长波